Windows Server Dil Nasıl Değiştirilir? Server Dil Değiştirme Rehberi

• Fiziksel Sunucu (Dedicated) veya VDS Sunucu kiraladığınızda, işletim sistemi genellikle evrensel standart olan İngilizce diliyle kurularak teslim edilir. Sistem yöneticileri için İngilizce arayüz bir sorun teşkil etmese de, sunucuyu yönetecek diğer ekip üyeleri, muhasebe yazılımı kullanıcıları veya yerel uygulamaların gereksinimleri doğrultusunda sunucu dilini Türkçeye (veya farklı bir dile) çevirmek gerekebilir.
  
  Peki, sistemin kararlılığını bozmadan Windows Server dil nasıl değiştirilir? Masaüstü bilgisayarlarımızda kullandığımız Windows 10 veya Windows 11'den farklı olarak, Server mimarisinde dil ayarlarını değiştirirken dikkat edilmesi gereken kritik adımlar vardır. Özellikle karşılama ekranı (Welcome Screen) ve sistem hesaplarının dillerinin de senkronize edilmesi büyük önem taşır.
  
  Bu kapsamlı rehberimizde, Windows Server 2016, 2019 ve 2022 sürümleri için Server dil değiştirme işlemini hem standart arayüzden (GUI), hem PowerShell üzerinden hem de internetsiz (Offline) ortamlarda nasıl yapacağınızı adım adım anlatıyoruz.

Windows Server Dil Değiştirme İşlemi Neden Önemlidir?

Sunucu dilini yerel dilinize uyarlamak sadece görsel bir tercih değildir. Aynı zamanda sistem yönetimi ve yazılım uyumluluğu açısından çeşitli avantajlar sağlar:

1. Yazılım Uyumluluğu: Türkiye pazarı için üretilmiş bazı özel ERP, muhasebe (Logo, Mikro vb.) ve otomasyon yazılımları, arka planda Türkçe karakter setine ve Türkçe Windows servislerine ihtiyaç duyar. İşletim sisteminin dili İngilizce kaldığında yazılımlarda font veya karakter hataları yaşanabilir.
2. Hata Loglarının Okunabilirliği: Olası bir çökme veya hata durumunda Event Viewer (Olay Görüntüleyicisi) üzerindeki logların anadilinizde olması, sorunun tespitini ve çözümünü hızlandırır.
3. Ekip İçi Yönetim Kolaylığı: Sunucuya RDP (Uzak Masaüstü) ile bağlanan birden fazla personel varsa, Türkçe bir arayüz yanlış konfigürasyon yapılma riskini minimize eder.

Yöntem 1: Ayarlar (GUI) Üzerinden Windows Server Dil Nasıl Değiştirilir?

Bu yöntem, Windows Server 2016, 2019 ve 2022 sürümlerinde en çok tercih edilen ve en pratik yoldur. Sunucunuzun internet erişimi olduğundan emin olduktan sonra aşağıdaki adımları izleyin.

1. Adım: Zaman ve Dil Ayarlarına Giriş

• Sunucunuza RDP (Uzak Masaüstü Bağlantısı) ile giriş yapın.
• Sol alt köşedeki Başlat (Start) menüsüne tıklayın ve Settings (Ayarlar) ikonuna (dişli çark) basın.
• Açılan pencerede Time & Language (Zaman ve Dil) seçeneğine tıklayın.

2. Adım: Yeni Dil Paketi Ekleme

• Sol menüden Language (Dil) sekmesine geçiş yapın.
• "Preferred languages" (Tercih edilen diller) başlığı altındaki + Add a language (Bİr dil ekle) butonuna tıklayın.
• Arama çubuğuna Turkish (veya kurmak istediğiniz dili) yazın, listeden Türkçe'yi seçip Next (İleri) butonuna tıklayın.

3. Adım: Dil Paketini İndirme ve Varsayılan Yapma

• Karşınıza çıkan ekranda, dil paketinin hangi özelliklerinin kurulacağını göreceksiniz. Burada "Install language pack" (Dil paketini yükle) seçeneğinin işaretli olduğundan emin olun.
• Ayrıca hemen altındaki "Set as my Windows display language" (Windows görüntüleme dilim olarak ayarla) kutucuğunu da mutlaka işaretleyin.
• Install (Yükle) butonuna basarak indirme işlemini başlatın. Sunucunuzun bağlantı hızına göre bu işlem 2-5 dakika sürebilir.

4. Adım: Oturumu Kapatıp Yeniden Açma

• Yükleme işlemi tamamlandığında Windows size oturumu kapatmanız gerektiğini söyleyen bir uyarı verecektir. (Yes, sign out now).
• Oturumu kapatıp tekrar Administrator bilgilerinizle giriş yaptığınızda, Windows Server arayüzünün tamamen Türkçe olduğunu göreceksiniz.

Kritik Aşama: Karşılama Ekranı ve Yeni Kullanıcı Hesaplarının Dilini Değiştirme

Birçok kullanıcının Server dil değiştirme işleminde atladığı en büyük detay burasıdır. Sadece Ayarlar menüsünden dili değiştirmek, yalnızca mevcut Administrator kullanıcısının dilini değiştirir. Sunucu ilk açılışındaki "Ctrl+Alt+Delete" ekranı, sistem servisleri ve sonradan eklenecek yeni kullanıcılar hala İngilizce kalır. Bunu düzeltmek için şu adımları izlemelisiniz:

1. Klavyeden Windows tuşuna basın ve Denetim Masası (Control Panel) yazarak giriş yapın.
2. Görüntüleme ölçütünü "Büyük Simgeler" yapın ve Bölge (Region) seçeneğine tıklayın.
3. Üst sekmelerden Yönetimsel (Administrative) sekmesine gelin.
4. "Karşılama ekranı ve yeni kullanıcı hesapları" başlığı altındaki Ayarları Kopyala (Copy settings) butonuna tıklayın.
5. Açılan pencerenin en altındaki iki kutucuğu da işaretleyin:
   - Karşılama ekranı ve sistem hesapları (Welcome screen and system accounts)
   - Yeni kullanıcı hesapları (New user accounts)
6. Tamam deyip sunucunuzu yeniden başlatın (Restart). Artık sunucunun her bir hücresi tamamen Türkçe olmuştur.

Yöntem 2: PowerShell ile Server Dil Değiştirme (Otomasyon ve İleri Düzey)

Eğer çok sayıda VDS veya fiziksel sunucu yönetiyorsanız, her seferinde arayüzle uğraşmak zaman kaybıdır. PowerShell kullanarak dil değişimini saniyeler içinde otomatik olarak yapabilirsiniz.

• Başlat menüsüne sağ tıklayıp Windows PowerShell (Admin) seçeneğini açın.
• Öncelikle Türkçe dil paketini sisteme yüklemek için şu komutu çalıştırın:

Install-Language -Name tr-TR

• Yükleme tamamlandıktan sonra, Türkçe dilini tüm sistem için ana varsayılan dil olarak atamak için şu komutu girin:

Set-WinUILanguageOverride -Language tr-TR

• İşlemler bittikten sonra Restart-Computer komutu ile sunucunuzu yeniden başlatın. Bu yöntem özellikle sunucu provizyon (kurulum) otomasyonları hazırlayanlar için hayat kurtarıcıdır.

Yöntem 3: İnterneti Olmayan (Offline) Sunucularda Dil Kurulumu (Lpksetup)

Bazen yüksek güvenlikli kurumsal ağlarda sunucuların internete çıkışı kapalı (Intranet) olabilir. Bu durumda Windows Update üzerinden dil paketi çekemezsiniz. Dil paketini manuel olarak yüklemek için "lpksetup" aracını kullanmalıyız.

1. Öncelikle interneti olan bir bilgisayardan Microsoft'un resmi Volume Licensing veya MSDN portalı üzerinden Windows Server sürümünüze uygun Language Pack ISO dosyasını (içinde .cab uzantılı dil dosyaları bulunur) indirin.
2. Bu dosyayı sunucunuza aktarın.
3. Sunucuda "Çalıştır"ı (Win + R) açın ve lpksetup yazıp Enter'a basın.
4. Açılan ekranda "Install display languages" (Görüntüleme dillerini yükle) seçeneğine tıklayın.
5. "Browse" (Gözat) butonuna basarak sunucuya attığınız Türkçe .cab dosyasını seçin ve yönergeleri takip ederek kurulumu tamamlayın.

Dil Değiştirme Sırasında Sık Karşılaşılan Sorunlar

• Dil Paketi %0'da İndirmede Kalıyor: Bu sorunun en temel sebebi Windows Update servisinin kapalı olmasıdır. Başlat > services.msc yazarak Hizmetler menüsünü açın. "Windows Update" servisini bulup sağ tıklayın ve "Start" (Başlat) diyerek tekrar indirmeyi deneyin.
• Klavye Düzeni Bozuldu: Dil değişiminden sonra klavyeniz aniden Türkçe Q yerine İngilizce düzene geçebilir. Sağ alt köşedeki saat yanından ENG yazısına tıklayıp TUR (Turkish Q) seçeneğini aktif edebilirsiniz.

Sonuç

Windows Server işletim sistemlerinde dil değiştirmek, doğru adımlar takip edildiğinde oldukça güvenli ve basit bir işlemdir. Gerek arayüz gerekse log ekranlarının anlaşılabilir olması, kurumsal yapılarda operasyonel süreçleri ciddi oranda hızlandırır. Unutmayın ki, işletim sistemi üzerinde yaptığınız bu tür değişikliklerin hızı, doğrudan kullandığınız sunucunun disk okuma/yazma ve işlemci performansına bağlıdır.

Eğer yüksek I/O değerlerine sahip, yeni nesil işlemcili ve %100 NVMe SSD altyapısıyla donatılmış kesintisiz bir deneyim arıyorsanız, Febzen VDS Sunucu paketlerimizi inceleyebilir, saniyeler içinde kendi Türkçe Windows Server altyapınızı kurabilirsiniz.

Windows Server sürümlerinde dil paketlerinin yönetimi, PowerShell ile bölgesel ayar konfigürasyonları ve toplu kurulum senaryoları hakkında daha kapsamlı bilgi için Microsoft resmi teknik dökümantasyonunu inceleyebilirsiniz.